貓羽的文字日誌

--
這次研究的題材是偶像劇。我希望能從這個故事了解到，在看偶像劇的我們，究竟我們這個年代的人的共同回憶是什麼？我希望能了解讀者的喜好與共同訴求，這個故事應該有很多值得研究的題材。以下有相關人物介紹，就先看一下吧。
http://zh.wikipedia.org/wiki/16%E5%80%8B%E5%A4%8F%E5%A4%A9

這類型的文章寫一寫當記錄也好，就是順便而已，來看看各家預測看好那個動畫。圖自己看吧^^
資料來源：某島
--
     

--
這次簡單介紹一下，是因為這個新聞的緣故，個人就寫這篇文章進行了解。初步來看文言文和中文可以互轉，還翻得滿有水準的，缺點是詩詞之類字句比較少的翻譯有時會不大精確，結論是我覺得很有娛樂性，說是翻譯神器並不超過。在百度在線翻譯這個網頁，百度翻譯的源語言可以選文言文，目標語言選中文就是翻成中文，反之亦然。相關的新聞：百度翻译爆红 文言文互译被赞"太神奇"，這個網頁還有app呢，這邊主要介紹網頁版的功能。
此外最近chatGPT很紅，我也有用chatGPT測試翻譯文言文、翻譯日文，用chatGPT中文翻文言文或文言文翻中文也還行。
第一和第二項是看新聞填字的，其餘都是自己找句子進行測試的，第8項的星爺語錄測試的結果還可以，可以自己測試看看XD。測試結果如下：
0、一般的句子，翻得有相當的水準，以下面為例：
這次簡單介紹一下 -> 此简介之
個人就寫這篇文章進行了解 -> 为此事也，人则作文以知
翻譯有相當的水準 -> 译有相当之矣
反之亦然 -> 相反的也是如此
我覺得很有娛樂性 -> 我以为有乐性
好像還有模有樣的 -> 若有模有者
大致介紹到這邊 -> 略言及此
上述整段的翻譯測試如下，除了少數的句子要稍微修正，整段看來有80%左右的通順程度
此简介之，盖此事之故，人则作文以知。初观育文与文可互转，犹得满有准之，病为词之字句较少者或不甚精翻译，曰吾甚有乐性，谓译神器不过。于度在线译此网页，度译之源语可选育文，而言选文即翻成中文，反是亦然。相关之事：度译爆红育文互译被赞“太神奇”，此网页有app？，此盖言网页版也。
1、新聞的測試範例
土豪我們做朋友吧 -> 土豪我为友！
這麼任性，看完我也是醉 -> 此麼恣情，看我亦醉
2、課文句型測試
林盡水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，從口入。初極狹，才通人。
-> 林尽水源，便看到一座山，山上有个小洞口，仿佛有光泽。就弃船，从口入。起初很狭窄，只有通达的人。

--
這是2015冬番的動畫之一。不知為何我對船艦動畫/遊戲的喜愛度滿低的，像前幾季的蒼籃什麼就沒寫故事筆記，這次是因為看到第三話討論串一天人數破六百，臨時起意就寫這篇了。這個艦隊收藏是網頁遊戲改編的，劇情開始的登場人物眾多，幾乎就是給至少有玩過遊戲的觀眾看的。因為我沒碰過遊戲，對遊戲的典故也不很熟，可能會寫得有點差請見諒。艦隊收藏維基。我希望能從這部了解到如何在三話讓讀者討論破六百。也許以讀者角度這種作者是大爛人，但是我希望能了解到這個故事讀者的反應，故事寫得罵聲不絕的原因，故事之後的動向等等。
這個故事的設定和某個飛機少女較類似，是把船艦擬人化的類型，敵人多半是惡魔類型的船隻(深海悽艦)。以下開始各話介紹：
--
第一話
吹雪到間宮的鎮守府艦隊學校進行訓練。吹雪見到睦月，兩者同為第三水雷戰隊。之後夕立登場，說這特型驅逐艦一號艦長得好普通POI(夕立的口癖)，是川內、神通、那珂等人登場，之後夕立和睦月帶吹雪參觀，這邊劇情看起來女主角是新進來的吹雪，這邊有介紹一航的航空母艦赤城學姐。之後三人吃飯的時候警報。
之後介紹了登場的船艦，第一機動部隊、第二支援部隊、第三水雷艦隊，第四隻艦隊前幾天在遠洋和敵人遭遇，這次戰鬥需要把鎮守府附近的海域給奪回來。這戰吹雪是初次出戰。
  

暗殺教室這部我就不大解釋了，主要就看討論串貼圖，我覺得動畫也很有特色，也許會標示一下重點這樣子。暗殺教室維基
--

--
這篇是java平台的概論。其實重點只有一點點而已，很多都在湊字數。
--
java平台概論

這次要研究的是這個故事。這個故事的監督上一個動畫是轉轉企鵝鼓，說來就是風格獨特的故事，因此我想看看這個故事與一般的校園故事會有何不同。
--
第一話
在嵐丘學院有兩個女學生，樁輝紅羽 (女主角)、泉乃純花 (女主角)，一開始兩人在百合花園說出類似百合的宣言的時候，突然有熊出沒的警報，是熊翻過了「斷絕之牆」的警報。

這次來寫這個動畫的讀後感。這部2010年10月開播的動畫到現在已經是第四季(2015冬)，前兩季的筆記就不寫了。這部和第三期的故事是銜接的，因此故事多了兩個見習偵探feather，G4除了明智小衣以外的三名吐槽成員因為各種因素告老還鄉(少了吐槽役感覺差好多)，第三期是以feather的兩名成員為主角的故事，因為這兩個主角的toys能力太平凡，我大概只看了三集就pass了，這次的反派也是第三季剩下來的對手。劇情看來是走走搞笑路線，因此我就來看順便貼圖了。
這邊復習一下第三部登場的主角：
常盤 和美
Holmes偵探學院的中學生，12歲，紫色短髮，TOYS能力是「光箭」
明神川 愛麗絲
偵探學院的中學生，12歲，銀色長發，TOYS能力是「光盾」
--
偵探歌劇少女福爾摩斯TD的故事主線是，在成為大偶像時代的新橫濱市，有個偶像歌手(天城茉莉音)因故失去了歌唱的能力，主角們出面要幫她找回唱歌能力。這個是維基連結：歌劇偵探少女福爾摩斯
--
第一話
現在是偶像之都的新橫濱市，歌手在演唱會時突然出現聲音消失的情況，於是明智小衣就推理是最火紅的歌手天城茉莉音的相關人士所為，天城茉莉音的TOY能力是讓音符具現化變成像是精靈一樣的生物的能力，這個能力被怪盜偷走，主角夏洛特推理是她的粉絲之一的feather和美所為 (應該不是吧)，但是天城茉莉音聲音還是沒回來，於是名氣快速下滑。最後主角們發現她的經紀人的反應不正常，而和經紀人對決，這個是比賽賽跑之類的對決，經紀人雖然有錯但不是真正的犯人，最後天城茉莉音這次她不會逃避希望和主角合作找到犯人。
      
第二話
和美被放出來，主角謝罪。之後是天城茉莉音給電影配音的一話，和被洗腦的明智小衣對決的一話。這邊我覺得好笑的笑點是敵役的聲優梗，還有天城茉莉音有配過三角龍的聲音。
  
第三話
跑到一個國家進行咖哩料理比試，最後贏了兩個精靈做的咖哩飯，
我覺得好看的是，除了這一話的地點不侷限於國內的聖地巡禮，把第一話比試的風格加進來，讀者可以了解到音符回到茉莉音身上的條件是在指定的場合進行比試，我覺得這個一邊進行故事一邊誘導讀者聯想，之後出現音符主線的劇情一定會在是那個場景。
  
第四話
這一話是眾人到一間一發屋的故事。一發屋的女主人是個愛好只有短暫暴紅/流行的人，這邊很多過氣日本藝人的梗，它的舞台還是像個戶外綜藝節目，因此有人認為寫這故事的編劇像個大叔。這次的主題是ROCK問答，我覺得這個比賽也是很有趣，只是劇情中間有部份快轉略過了。
  
第五話
童星卡羅森回。這一話是女主角和她演戲的一話，但卡羅森收到了恐嚇信。最後是milky發現卡羅森是自己寄給自己信，於是和新的音符妖精再次對決，這次的比賽是比抽大型積木，最後柯梅莉亞用演戲扮成積木的技巧勝了這個比賽。
題外話，這一話在播出時剛好有IS人質的事件，因此延後播出。
  
第六話
這一話開始的一小段劇情是milky因故代替G4出席握手會，卻因為演得不像(明智小衣、錢形次子、遠山咲)，被一個老人(亞森)訴斥，根本就不像本人，之後才是主題。劇情是有個仿冒的粉絲的一回，她和主角比一周的視頻，最後用F5被抓到，這次的比賽是比扮演男子，艾莉因為有點感冒而贏了這場比賽。
這一話有趣的部份是活用了角色的特性，因此有的人認為這一話有趣。我是覺得比賽仍有過度簡化的問題，可能比賽的部份像是上一話的方式比較合理。
 
第七話

俺物語是漫畫改編的動畫(2015春番)，因此個人還是來研究了。聽說這部是很不像少女漫畫的少女漫畫，男主角基本上打破了少女漫畫男主角的定義，是個高壯魁梧的男子，這種類型的男主角在少女漫畫是相當不常見的類型。以下是各話簡要與心得。
在寫的時候維基還沒有該條目，就不附連結了

先講結論。四月是你的謊言、白箱、fate ubw篇、甘城輝煌樂園救世主，我看本季討論比較豐富的就這四部了 (寄生獸和第二季都不算喔)。結城友奈這部有爛尾但我覺得銷量應該還不錯，其餘多半是一般良作的評價。
這次呢因為討論有幾篇數據就通通放在這邊了，我會盡量整理討論串的看法這樣子。以下是動畫第一卷到12月底的總銷量：
■2014年秋アニメ1巻ランキング

*7,686 01/06　結城友奈は勇者である
*7,427 01/05　PSYCHO-PASS 2
*6,530 00/08　クロスアンジュ 天使と竜の輪舞
*5,858 00/06　甘城ブリリアントパーク
*5,725 00/08　SHIROBAKO
*4,701 00/09　ガンダム Gのレコンギスタ
*3,118 01/06　トリニティセブン 7人の魔書使い
*3,082 00/06　グリザイアの果実
*2,430 00/06　繰繰れ！コックリさん
*1,090 01/03　Hi☆sCoool！ セハガール
*1,082 01/07　TERRA FORMARS アネックス1号編
**,*** 01/03　なりヒロwww