貓羽的文字日誌

以下是最近剛出爐的一級日本語能力測驗題目：



這個是考題：
15.ラジオでドラマを聴いています。番組のなかでは、だれがどうすることにしました
男：隊長、第二次防衛線が突破されました。巨大怪獣はまっすぐ中央管理システムに向かっています。このままではあと30分も持ちません。
隊長：今出せるモビルファイターは
男：0号機だけです。
隊長：やむをえん。4号機を出すぞ。
男：4号機はまだテストが完了していません、それに、操縦できるパイロットが現在誰も。
隊長：0号機ではやつの侵入は防ぎきれん。　ここはわたしはいく。
男：隊長自ら？でも、その怪我では、4号機の加速に耐えられません。
女：わたしが行きます
隊長：あすか！
女：わたしなら、4号機を操れます。お願いです、行かせてください。
隊長：だが、おまえがまだ訓練中の身だ。いまは子供の出る幕じゃないぞ。
女：そんなこと言ってる場合じゃない
隊長：おい、あすか、待って。
システム：4号機発射準備完了しました。
隊長：あすか、頼んだぞ
番組のなかでは、だれがどうすることにしました
1.隊長が0号機で行きます
2.隊長が4号機で行きます
3.女の人が0号機で行きます
4.女の人が4号機で行きます


以下是原聲帶：





雖然個人不大懂日本語，這是從某討論串的整理而來的結果。對話大致的意思隊長（碇源堂）跟戰鬥員對話的情形。意思大致是0~3號機全體沉默，要準備出動4號機，女戰鬥員(明日香)自願出動開4號機應戰，看討論的結果答案是4，這可是這次的日本語試題的題目唷(雖然這是送分題冏)。

因為個人的日文不好因此只能將這篇做簡單整理，剩下的就自己看對話與原文設法參透吧。




文章出處：http://animebase.ngct.net/forum/viewthread.php?tid=189289&extra=&page=1
也有參考某島的討論串文章