就如同標題所示，因為這是一部關於輕音樂的動畫，因此除了op跟ed就一定需要有演奏場景。這裡簡單介紹動畫裡有出現的曲目，這裡省略人物介紹，反正我想會想看這文章的人大概早就將動畫看過一遍了這個樣子。
在故事中是樱丘高中的某個輕音樂的社團。是由平澤唯、秋山澪、田井中律、琴吹䌷、中野梓組成的五人團體，社團名稱是「放學後Tea Time」，其中平澤唯、中野梓擔任吉他手，秋山澪是貝斯手，田井中律是鼓手而琴吹䌷是鍵盤手，原因好像是因為輕音社每天都會有某大小姐提供的下午茶可以吃，所以就由社團顧問兼指導老師的山中佐和子這麼取名字了。接下來稍微介紹一下劇中比較重要的曲目。
k-on的劇中曲有五首，其中翼をください是日本中小學經常出現的標準曲目，而Maddy Candy這首曲目是輕音樂前幾屆演奏的曲目，其他的三首才是主角們演奏的曲目。上圖是第八話出現的表演清單，這裡稍微從其他字幕組的翻譯整理如下：
1、ふわふわ時間（軟綿綿時間）
2、（咖哩轉米飯）
3、わたしの恋はホッチキス（我的訂書機戀愛）
4、ふでペン ～ボールペン～（墨筆 圓珠筆）
除了第二首之外，其他三首都有出現在劇情之中。主要集中在第六集、第八集跟第十二集三部份，有興趣的可以自己找動畫來看。接下來介紹這幾首歌詞。
首先從わたしの恋はホッチキス（我的訂書機戀愛）這首歌開始介紹，這首曲目大約是出現在第八集的部份，因為個人不大懂日文所以只能從其他相關的翻譯大致了解其意思。大致的意思是說將一些句子（例如情詩）寫下來之後就要使用訂書機給訂在一起，份量就會逐漸地增加，大致就是這個樣子的意思，影片如下：
至於ふでペン ～ボールペン～（墨筆 圓珠筆）這首歌呢，也是跟文具有關，大概的意思一個人使用比較不容易乾的墨筆（或是中性筆？），代替一般在使用的原子筆用來寫情書，簡單地說就是比較慎重其事的意思。影片如下：
ふわふわ時間（軟綿綿時間）就是很典型的情歌，這裡大致將歌詞節錄如下，雖然個人有這些歌詞的翻譯個人還是不用的好，各位讀者自己去找字幕組的翻譯會比較好。 這裡貼影片連結就好了，原文的部份自己去找吧^^
至於op跟ed比較容易找到，這裡就不貼連結了。有興趣的各位可以打關鍵字搜尋。op的名稱是「Cagayake!GIRLS」，而片尾曲的名稱是「Don't say "lazy"」，據ORICON公信榜的統計，發售當天（4月24日）即創下銷售超過兩萬張的紀錄。《Don't say "lazy"》成為該日銷售量第一名，而《Cagayake!GIRLS》則是第二名。這算是很罕見的紀錄這樣子。
以上是個人大致是對這部動畫出現的曲目做簡單的整理，如果影片有任何不當的部份可以告訴個人，個人會將其移除。那麼關於k-on劇中出現的曲目介紹就到此為止。
參考文獻： http://zh.wikipedia.org/wiki/K-ON!
(其他均為youtube的影片)
文章標籤
全站熱搜
紙牌遊戲 (2)